XIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo
“Scrivere la nuova Europa: editoria italiana, autori e lettori nell’era digitale”

nel sito del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale
Link

La Scuola Italiana di Gedda ha partecipato, il 26 ottobre, alla prima serata della XIV edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: la manifestazione è volta a far conoscere, attraverso varie iniziative, la letteratura italiana all’estero; quest’anno con particolare attenzione alle nuove tecniche e al mercato dell’editoria. L’evento, organizzato dal Consolato Generale d’Italia a Gedda, si è tenuto nei locali del Centro Culturale Italiano. La scuola ha avuto l’onore di aprire la serata con l’inno nazionale italiano, cantato dagli alunni del II ciclo della scuola primaria e dagli alunni della scuola secondaria .
È seguito il discorso del Console Generale Simone Petroni, il quale ha spiegato ai presenti il significato, la finalità dell’evento e il contenuto del tema prescelto per l’edizione del corrente anno "Scrivere la nuova Europa: editoria italiana, autori e lettori nell’era digitale". Il Console si è poi soffermato sul significato del classico della letteratura italiana cui era dedicata la serata in questione, ovvero "Le Avventure di Pinocchio" di Carlo Collodi. Egli ha infine anticipato i contenuti dei successivi appuntamenti della Settimana.
Terminato il discorso, la scuola si è proposta, nell’ambito del tema della serata, con una rappresentazione del brano “Pinocchio e Lucignolo” liberamente tratto dal romanzo fantastico di Collodi.
La recita è stata adattata e preparata dalla maestra Ida Berrino ed ha avuto come interpreti gli alunni della scuola secondaria, ai quali, per l’esecuzione della canzone di Pinocchio di Fiorenzo Carpi, si sono aggiunti gli alunni della primaria.
La scuola ha aderito anche al progetto @MarcoPolo_Pinocchio a Gedda - ideato da @MarcoPolo con Adotta il tradotto - con la traduzione delle ultime 14 righe del capitolo XXXV del libro di Collodi dall’italiano all’arabo e dall’italiano al turco. La traduzione in lingua araba è stata eseguita dall’alunno della III secondaria Skandar Ghorbal, la traduzione in lingua turca dagli alunni della primaria Gercec Oztunc e Ayliss Zeren.
La serata è proseguita con la proiezione del film “Pinocchio” di Luigi Comencini e si è conclusa con una cena offerta dal Consolato Generale d’Italia.
Durante l’evento, la mostra dedicata a “Pinocchio a matita” dell’artista Francesca Perrotta ha offerto ai visitatori l’opportunità di vedere raffigurate - sulle 38 tavole tratte dal libro “Pino con occhio” della dottoressa Perrotta - le scene più significative delle avventure del celebre burattino.
La prima serata della XIV edizione della Settimana della Lingua italiana nel mondo si è rivelata un vero successo, in particolare per gli studenti-attori della scuola italiana di Gedda che hanno avuto un grande consenso di pubblico.

Giovanna Cardi
Coordinatrice didattica della Scuola Italiana di Gedda