Pinocchio in tutte le lingue del mondo
 XIV Settimana della lingua italiana nel mondo
 Consolato Generale d'Italia a Gedda
26 ottobre - 4 novembre 2014
@MarcoPolo_Pinocchio
a Gedda
Blog di Maristella Tagliaferro
    
Share
@MarcoPolo_Pinocchio a Gedda
   


Domenica 26 ottobre - ore 20
presso la
Sezione Culturale del
Consolato Generale d'Italia
in Gedda: C.I.C.E.R.
Pinocchio
in tutte
 le lingue del mondo
 con la partecipazione della
Scuola Italiana di Gedda
Serata Pinocchio a Gedda

 Copione della Recita
"Le avventure di Pinocchio"


 Traduzioni delle ultime righe
del Capitolo XXXV
 inviate dai ragazzi -
della Scuola Italiana di Gedda

Lazeqeyyah Street
Bagdadiah District
Jeddah  

Pinocchio-Film-tv


Partecipazione online

Righe Comuni
dal Capitolo XXXII

Lingue Straniere
Malese
Russo
Francese
Cinese mandarino (Malesia)
Tedesco
Catalano
Latino
Gaelico-Irlandese

Taliàn Veneto-Brasiliano

 Lingue Locali/Dialetti
 FrancoProvenzale
Saluzzese (Cn)
Genovese
Spezzino
Bergamasco
Milanese
Mantovano
Ostigliese (Mn)
Friulano
Friulano (Ud)
Bisiàc (Go)
Veronese
Padovano
Ciosoto (Ve)
Goranto (Fe)
Ferrarese
Carrarino
Romanesco
Tiburtino (Roma)
Napoletano
Procidano (Na)
Materano
Montalbano Jonico (Mt)
Rotondellese (Mt)
Coratino (Ba)
Molfettese (Ba)
Squinzanese (Le)
Geracese (Rc)
Greco di Calabria (Rc)
Reggino
Partinicese (Pa)
 Catanese
Campidanese (Ca)

Mappa

 Audioteca
Videoteca

Didascalia Immagini
Singole - Tutte

 

Asinelli
di Debora Serrentino
  
  

 

INVIO TRADUZIONI
entro domenica
 16 novembre

via :
marcopolo.citta@gmail.com

via  :
 @MarcoPolo_Pinocchio
 a Gedda
 oppure in Gruppo Adotta_Tradotto

 
 

 

@MarcoPolo_Pinocchio
a Roma


 Righe in lingue straniere
 Righe in lingue locali
 Capitoli

 
 






 

 		Videoteca   AdottailTradotto     MarcoPolo di Maristella Tagliaferro

Audioteca

Mp3 caricati online o inviati in email

Pinocchio
 Righe  dal Capitolo XXXII
Traduttori-Lettori  
Malese Alice Teh - 
  Cinese Mandarino (Malesia) Alice Teh
 Gaelico-Irlandese Paddy Mc Quaile **
FrancoProvenzale (AO) - Ivonne Barmasse
Bergamasco - Mariapiera Taschini 
 Milanese - Roberta Giandelli
 Mantovano - Laura Olivieri
Ostigliese (MN)  - Oliviero Bernardi   *
 Ciosoto (VE)  - Antonella Barina 
 Bisiàc/Monfalcone (GO)  - Marina Tuni
 Triestino -  Marina Coricciati
  Romanesco -  Davis Tagliaferro
  Napoletano -  Bianca Clemente
 Materano -  Lucia Lapacciana
   Rotondellese (MT)  - Antonella Resta
  Molfettese (BA) - Mariateresa Camporeale  
Coratino (BA) - Anna Martinelli 
   Greco di Calabria (RC) - Salvino Nucera
   Partinicese (PA) - Rosolino Rino Romano


*Traduzione di Maria Chiara Romano
**Traduzione di Tom Bhríní Hiúdaí