Crea sito

                 

                               @MarcoPolo_Pinocchio
 

Share

@MarcoPolo_Pinocchio
sul blog di Maristella Tagliaferro

*****
@MarcoPolo_Pinocchio:
 il primo video di Jorge Canifa,
 che ha l'occhio cinematografico di un poeta

  



Capitoli

2  Marsicano/Avezzano
3 Romeno
5 Bisiaco/Monfalcone
34 Reggino
Catanese
35.2 Spezzino
ungherese - edito

 

Capitolo XXXV
Ultime 14 righe

Live dalla
Lettura Collettiva in Biblioteca


Traduzioni scritte & audio in
 

Lingue Straniere
Romeno
Inglese
Spagnolo
Arabo/Dialetto Iracheno
Tedesco
Polacco - 2
Russo
Greco
Inglese
Latino

Arabo
Turco


Lingue Locali
 Dialetti

Mappa cliccabile


FrancoProvenzale/Valtournenche Saluzzese (Cn)
Genovese
Spezzino
Milanese
Suzzarese/Mantova
Veronese
Padovano
Veneziano
Friulano
Bisiaco/Monfalcone (Go)
Triestino
Bolognese
Corianese (Rimini)
Pesarese
Senigalliese (An) - 2
Carrarino
Livornese
Tiburtino/Tivoli
Romanesco (2)
Marsicano/Avezzano (Aq)
Arsita-Bacucchese/Teramo
Napoletano  (3)
Materano (5)
Molfettese/Ba
Coratino/Ba
Castro/Salentino  - Le
Neretino - Le
Cosentino
Grecanico - Bova - RC
Geracese - RC
Reggino
Partinicese - Pa
Termini Imerese - Pa
Catanese
Campidanese (2)

 

Video-Audioteca



 Illustrazioni Personaggi
(Carlo Chiostri 1902)



































































 






































 


 

Home ***  14RigheDialetti *** 14RigheLingueStraniere 
Video-Audioteca *** LetturePrecedenti *** Rassegna Stampa&Web *** Contatti
 


Link-Fb

Ogni lettrice/lettore puň prenotarsi un brano che leggerŕ nell'originale italiano OPPURE in altra lingua: straniera, locale o dialetto.

Per consentire a tutti di partecipare alla lettura, si puň prenotarsi per leggere un intero capitolo a testa per quanto riguarda i capitoli piů brevi: I, II, IV, V, VI, VIII, IX, X, XV, XX, XXI, XXVI;
mezzo capitolo a testa per quelli di media lunghezza:
 III, VII, XI, XII, XIII, XIV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVIII, XXXV
(fino a "stomaco del mostro" p. 87);
un terzo di capitolo a testa per i piů lunghi: XXVII, XXIX, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII, XXIV
 

 

Elisabetta Folliero ha tradotto il secondo capitolo in Marsicano/Avezzano

Lorena Curiman ha tradotto il terzo capitolo in Romeno




 

Marina Tuni ha tradotto il  quinto capitolo in bisiaco - Monfalcone/Gorizia

 

Angela Pellicanň ha tradotto il 34° capitolo - 1a parte in Reggino/Calabrese

Clelia Francalanza ha tradotto il 34° Capitolo - 2a parte in Catanese _dintorni Ct

Carla Rossi e Maria Vittoria Ponzanelli hanno tradotto il  35° Capitolo - 1a parte in Righeta/Spezzino

Ilenia Parnanzone ha letto in Ungherese parte del 35° capitolo Le avventure di Pinocchio/Pinocchio kalandjai - Egy bábu története/Storia di un burattino autore: Carlo Collodi Editore: Noran Könyvkiadó Kft., Budapest 1999, Kentaur könyvek 19 Traduttore: Szénási Ferenc

 

Invia testo tradotto