Miguel de Cervantes Saavreda
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha

 

Don Chisciotte  sfida alla traduzione Incipit En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.

LINGUE STRANIERE Catalano di Eduard Boada Traduzioni edite Russo edito di N.M. Ljubimov inviata da Davide Ruggi Ucraino edito di M. Lukaš inviata da Davide Ruggi Albanese edito di Fan S. Noli e P. Zheji inviata da Lucia Bertaccini Francese edito di L.Viardot inviata da Ivonne Barmasse e Marina Rupolo Tedesco edito di L. Braunfels inviata da Gabriella Costabel Ebraico edito di H.N. Bialik (1920)  inviato da Ilan Etam LINGUE LOCALI/DIALETTI Traduzione dall'originale  Veronese di Maristella Tagliaferro Dalla traduzione in italiano di Ferdinando Carlesi Molfettese (Ba) di Mariatersa Camporeale Mantovano di Laura Olivieri Coratino (Ba) di Anna Martinelli Calabrese - Sestole (Cz) di Rosanna Spadafora Catanese di  Clelia Francalanza Squinzanese (Le) di Pazienza DC Linc Bergamasco di Silvana Meloni inviata daBeatrice Auguadro Friulano di Massimo Di Cave Greco di Calabria di Teresa Pietropaolo Milanese di  Antonio Voltolini Francoprovenzale (Ao) di  Ivonne Barmasse Campidanese (Ca) di Paolo Ignazio Marongiu Campigliese (Vi) di Giovanni Maistriello Vibonese di Titti Preta  Dalla traduzione di A. Giannini Sardo - Lula (Nu) di Mariangela Dui Dalla traduzione di P. Curcio Greco di Calabria di Francesco Marcianò