*Il testo letto dallo scrittore Alberto Toso Fei è tratto da "Le aventure de Pinochio - A Venexia in venexian"  di Piero Zanotto -  Ed. Helvetia 2001

Lettura collettiva delle 14 righe Cap. XXXV
 

28.3.14 - Lettura Collettiva in Biblioteca Nazionale di Roma

Link    In sequenza: Italiana: voce Giuliana Zagra  - Veronese: voce Maristella Tagliaferro, firma anche la traduzione  - Araba/dialetto iracheno: voce Ali Jabbar Chithneer, traduzione di Amjed Al Rifaie  - Greca di Calabria: voce Delia Squillaci, traduzione di Liliana Cuzzilla  - Latina: voce Gianluca Parisi, traduzione di Enrico Maffaccini "Pinoculus" ed. Bemporad - Firenze 1950  - Siciliana/sortinese: voce Giusy Buccheri firma anche la traduzione   - Tedesca: voce Martin Bauch firma anche la traduzione   - Barese/coratino: voce Angela Silvana Albanese firma anche la traduzione  - Rumena: voci Roxana ed Elena Desaga, firmano anche la traduzione   - Salentina/Nardò: voce Giovanni De Stefano, traduzione Antonia Rubino nonna, Michele Bevilacqua padre, Roberta Bevilacqua nipote   - Bangladese: voce di Ikhtear Uddin, firma anche la traduzione   - Serba: voce di Natasa Gucic, firma anche la traduzione  - Reggina: voce di Carmen Sergi, traduzione di Angela Pellicanò  -  Spezzina: voce di Maria Vittoria Ponzanelli, traduzione di Carla Rossi e Maria Vittoria Ponzanelli  - Napoletana: voce di Silvana Mariello, firma anche la traduzione  - Creola capoverdiana: voce di Jorge Canifa,  - Romanesco: Jacopo Pace, Alessandro Miotti, Emiliano Ceccarelli, firmano anche la traduzione .In rosso le traduzioni contenute nelle pagine-html  14righe e 14righe_straniere                 Audio-registrazione  in sala  di Maria Vittoria Ponzanelli              romaapiedi.com