Adotta il Tradotto              Laboratorio online di traduzione  testi brevi

Chi siamo
Adotta_Tradotto è un "Laboratorio di traduzioni brevi"creato nel marzo 2014 come gruppo , quale supporto all'esperimento di traduzione multi-language Adotta_Tradotto e promosso dalla trasmissione di Rairadio3  Lalinguabatte, i cui esiti sono stati raccolti e pubblicati Qui.
Il gruppo-fb prosegue da allora la sua attività di traduzione di testi brevi sia in lingue straniere che in lingue locali/dialetti, sia autonomamente  sia partecipando attivamente alla raccolta ed alla pubblicazione online delle traduzioni a distanza e delle audio-letture e video-immagini relativa alle Letture Collettive Multilanguage ideate da  Maristella Tagliaferro  per il progetto @MarcoPolo_Città.
Spesso alle nostre traduzioni si accompagnano i "muri parole" di Debora Serrentino.

Elenco delle principali attività

     2014

  - Traduzione multilingue del saggio Leggere tratto da "L'isola volante" di Giuseppe Pontiggia
  - Partecipazione online a @MarcoPolo_Pinocchio a Roma, con le traduzioni in lingue straniere e lingue locali/dialetti di alcuni capitoli e dell'epilogo del Capitolo XXXV de "Le avventure di Pinocchio" di Carlo Collodi.
 - Traduzione in lingue straniere e lingue locali/dialetti di testi di William Shakespeare, in occasione del 450° anniversario dalla sua nascita.
 - Partecipazione online a @MarcoPolo_Roncade a Roncade (Tv), con le traduzioni in lingue straniere e lingue locali/dialetti di città e dell'epilogo del Capitolo V di "Le città invisibili" di Italo Calvino.
 - Partecipazione online a @MarcoPolo_Città Mondo a Bologna, con le traduzioni in lingue straniere e lingue locali/dialetti di città e dell'epilogo del Capitolo IX di "Le città invisibili" di Italo Calvino.
- Partecipazione online a @MarcoPolo_Pinocchio a Gedda, con le traduzioni in lingue straniere e lingue locali/dialetti di alcuni capitoli e di un brano tratto dal Capitolo XXXII de "Le avventure di Pinocchio" di Carlo Collodi.

       2015

  - Proseguimento della partecipazione online a @MarcoPolo_Pinocchio a Gedda, con le traduzioni in lingue straniere e lingue locali/dialetti di alcuni capitoli e di un brano tratto dal Capitolo XXXII de "Le avventure di Pinocchio" di Carlo Collodi. 
 - Canti_Dante750, in occasione del 750° anniversario dalla nascita di Dante  Alighieri, raccolta di traduzioni in lingue straniere e lingue locali/dialetti di alcune terzine della Divina Commedia.
-  ABC-l'accoglienza, traduzione multilingue del Dizionario Illustrato per i rifugiati, edito da Willcommensabc.de
- Partecipazione online a @MarcoPolo_Venezia, con le traduzioni in lingue straniere e lingue locali/dialetti di città e dell'epilogo del Capitolo V di "Le città invisibili" di Italo Calvino.