21 Marzo - 21 Dicembre 2015
Canti Dante 750
                                                  Traduzione di brevi estratti
Inferno - Canto I - V - XXVI
Purgatorio - Canto VI
Paradiso - Canto XXXIII

Purgatorio - Canto VI
versi 76-78

  Ahi serva Italia, di dolore ostello,
nave sanza nocchiere in gran tempesta,
non donna di province, ma bordello!
 

 

 

 

 

 

Traduzioni permanenti: Singoli capitoli del Pinocchio di C. Collodi  -  Singole "Città invisibili" di I. Calvino                                                                adotta.tradotto@gmail.com

Playlist CantiDante750


Playlist Youtube in costruzione

Divina Commedia-HD  

Purgatorio - Canto VI, versi 76-78

  Ahi serva Italia, di dolore ostello,
nave sanza nocchiere in gran tempesta,
non donna di province, ma bordello!
 

 

   Canti Dante 750  
      
 Traduzione  multilingue





 

Purgatorio - Canto VI
versi 76-78
  

Ahi serva Italia, di dolore ostello,
nave sanza nocchiere in gran tempesta,
non donna di province, ma bordello!

Miniatura di scuola ferrarese - Musei Vaticani
Inviare le traduzioni entro il 30 giugno 2015
 tramite
commento   o
#MarcoPolo_Dante750 
adotta.tradotto@gmail.com - marcopolo.citta@gmail.com

LINKS UTILI
Canti e Guide
Biografia - P. Petrocchi  Testi danteschi online
Museo Casa di Dante-FI  Le Mappe   Risorse Web Dante

 

Canti Dante 750
Purgatorio - Canto VI
vv. 76-96


 Ahi serva Italia, di dolore ostello,
nave sanza nocchiere in gran tempesta,
non donna di province, ma bordello! 78

Quell'anima gentil fu così presta,
sol per lo dolce suon de la sua terra,
di fare al cittadin suo quivi festa; 81
e ora in te non stanno sanza guerra
li vivi tuoi, e l'un l'altro si rode
di quei ch'un muro e una fossa serra. 84
Cerca, misera, intorno da le prode
le tue marine, e poi ti guarda in seno,
s'alcuna parte in te di pace gode. 87

Che val perché ti racconciasse il freno
Iustiniano, se la sella è vota?
Sanz'esso fora la vergogna meno. 90
Ahi gente che dovresti esser devota,
e lasciar seder Cesare in la sella,
se bene intendi ciò che Dio ti nota, 93
guarda come esta fiera è fatta fella
per non esser corretta da li sproni,
poi che ponesti mano a la predella. 96