ddd

            Venezia - 13 dicembre 2015  -  ore 15 -  Campo San Severo

@MarcoPolo_Venezia
Le cittā invisibili di Italo Calvino
Lettura collettiva  aperta a tutti multilingue e dialetti


 Home ***Cittā tradotte***  Righe Dialetti ***Righe Straniere  ***Audioteca *** Contatti
 

Share
@MarcoPolo_citta @MSTagliaferro
blog di Maristella Tagliaferro
*****
 

 INVIO TRADUZIONI
Formato testo: txt o word (no Pdf nč foto-testi)
Formato audio : preferibilmente mp3

Tramite Email
marcopolo.citta@gmail.com 
oppure
adotta.tradotto@gmail.com

Tramite Commenti
in Evento  
 
oppure in Gruppo Adotta_Tradotto
 

 

Elenco Traduzioni

Cittā tradotte

Despina
Anastasia
Sofronia
Bauci
Eufemia
Ersilia
 

Righe Comuni
  Scarica Testo e Informazioni

 Lingue Straniere

Russo
Kurmanci
Serbo-Croato
Spagnolo


Lingue Locali /Dialetti

Veneziano
Napoletano
Friulano
Bisiac
Procidano
Catanese
Rotondellese
Materano
Squinzanese
Campidanese
 

Audioteca

Presentazione progetto a Radio Ca' Foscari

Il podcast - letture di Radio Ca' Foscari
audio su web
 

 


 

Raccolta


Cittā tradotte

Epilogo Capitolo V
 


http://www.liceogalvani.it/lavori-multimediali/citta/italiano/nomi.jpg

 





 


Audioteca 

Mp3 caricati online o inviati in email

"Le cittā Invisibili" di Italo Calvino

Elenco Traduzioni

 
Traduttori - Lettori Link  audio

Playlist online


 


Cittā
Ersilia - Scambi 4 - Marina Tuni
Valdrada - Occhi 1 -  Lucia Senese
Moriana - Occhi 5 -  Paola Tagliaferro
Fillide - Occhi 4 -  Riccardo Roiter Rigoni

Live - Venezia 13.12.15
Cittā
Anastasia - Desiderio 2
Davide Ruggi italiano
Nastja Belova  in russo


Despina - Desiderio 3 -
Clelia Francalanza italiano
Davide Ruggi in russo 
 

Eufemia - Scambio 1
Corrado Mancuso italiano
Clelia Francalanza in catanese 
   

Bauci - Occhi 3
 Maristella Tagliaferro italiano
 Maria Del Tito in friulano 


 Epilogo del Capitolo V
Napoletano - Francesco Valerio
 Bisiac - Marina Tuni
  Rotondellese - Antonella Resta
Kurmanci Tradotto da Semsa Ilbas  voce di Birgul Yrdiz
Cinese  - Fan Zheng Meng
Cinese - da F. Valerio

Live - Venezia 13.12.15
Russo - Nastja Belova - tradotto da Davide Ruggi
Catanese - Clelia Francalanza

Procidano - Davide Ruggi
            tradotto da Lena Costigliola di Polidoro

 

LETTURA CITTĀ INVISIBILI
 

Il podcast - letture di Radio Ca' Foscari
https://my.mixtape.moe/ugejzq.mp3
---lettura live
https://my.mixtape.moe/pyqbxv.mp3---epilogo live
 

audio-Live Letture
audio 
 
Venezia Live - Gli epiloghi del cap.V
audio 


LETTURA CITTĀ INVISIBILI
Diomira - Memoria 1 - Maristella Tagliaferro italiano - Hari Noori in Dari afghano - 2'15'' - 3'40''
Zaira - Memoria 3 - Franca Franzin  italiano - Aracelly in Spagnolo -
5'29'' - 7'40''
Anastasia - Desiderio 2 - Davide Ruggi italiano - Nastja Belova  in russo - 11'30 - 13'30''
Zora - Memoria 4 - Hascemi Toriale italiano - Aracelly in Spagnolo
15'50 -  19'35''
Despina - Desiderio 3 - Clelia Francalanza italiano - Davide Ruggi in russo  
22'50'' - 24'40''
Eufemia - Scambio 1 Corrado Mancuso italiano - Clelia Francalanza in catanese    
27'20'' - 29'45''
Zobeide - Desiderio 5 - Tatiana De Blasi
32'10''
Valdrada - Occhi 1 - Orfeo Zoppi italiano - Aracelly in Spagnolo 
34' - 36'15'
Sofronia - Sottili 4 -  Barbara Borsato italiano - Hascemi Toriale in Pashto afghano
39'34''- 41'20''
Ottavia - Sottili 5 -  Marisa Convento
43' 20''
Bauci - Occhi 3 - Maristella Tagliaferro italiano - Maria Del Tito in friulano 
45'  -  46'35''
Smeraldina - Scambio 5 -  Franca Franzin  
  48'
Prologo Capitolo VII - Samuele Busolin         
51'
Tecla - Cielo 3 - Antonella Barina   
54'
Olinda - Samuele Busolin -
55'40''


Epilogo Capitolo V
Audio

Italiano - Maristella Tagliaferro
Veneziano - Flavia Antonini - tradotto da Guido Bortoluzzi
Russo - Nastja Belova - tradotto da Davide Ruggi
Catanese - Clelia Francalanza
Pastho - Hascemi Toriale

Procidano - Davide Ruggi tradotto da Lena Costigliola di Polidoro
Darė afghano - Hari Noori
Persiano -
..........
Veneziano - Marisa Convento - tradotto da Alberto Toso Fei