Locandine
|
Partecipazione online |
|
Videoteca
|
|
Letture collettive precedenti
|
|
|
 |
"Senza pietre non c'è
arco"
spiega Marco Polo al Kublai Kan: a costruire l'arco
del dialogo saranno tante voci diverse nella
lettura collettiva multilingue/multidialetti aperta
a tutti de "Le città
invisibili" di Italo Calvino, ideata e
organizzata da Maristella Tagliaferro,
con la direzione musicale di Renata Nemola,
in collaborazione con l'Associazione Cultura e
Arte del '700 e con l'Università
di Bologna - DIPAST,
nell'ambito dell'XI Festa internazionale della
Storia.
@MarcoPolo
è
un viaggio per scrivere insieme nuove
pagine di Cultura attraverso la lettura,
il canto, il suono di testi diversi,
sia letterari che musicali: ogni
partecipante
è
un protagonista, anche se solo per un minuto,
e perciò
ascolta con attenzione gli altri, impara dal
confronto cose nuove. Il progetto ha l’obiettivo
di contribuire a creare una comunità
della cultura
e far rivivere alcuni dei luoghi più
belli attraverso le voci di lettrici e lettori.
@MarcoPolo_Calvino: le
città
del mondo costituisce la quinta tappa del
progetto di Maristella Tagliaferro.
@MarcoPolo_Calvino: le città del mondo
lettura collettiva
multilingue/multidialetti
aperta a tutti de
"Le città
invisibili"
di Italo Calvino
ideata e organizzata da
Maristella Tagliaferro
con la direzione musicale di
Renata Nemola
in collaborazione con
Associazione Cultura e
Arte del '700
e con
Università
di Bologna -
DIPAST
nell'ambito della
XI Festa internazionale
della
Storia
Testo
scaricabile gratuitamente
Prenotazioni dei brani da
leggere
via
:
@MarcoPolo_Calvino: le città del mondo
via
 :
marcopolo.citta@gmail.com
Partecipazione a distanza
Traduzioni
originali in lingue straniere
e/o in lingue locali/dialetti
|
Brano per la lettura
multilingue/multidialetti
dall'epilogo del Capitolo IX
Alle volte mi basta uno scorcio che s'apre nel bel mezzo di un paesaggio incongruo, un affiorare di luci nella nebbia, il dialogo di due passanti che s'incontrano nel viavai, per pensare che partendo da lì metterò assieme pezzo a pezzo la città perfetta, fatta di frammenti mescolati col resto, d'istanti separati da intervalli, di segnali che uno manda e non sa chi li raccoglie.
|
Invio
entro giovedì 16 ottobre
via
:
@MarcoPolo_Calvino: le città del mondo
oppure
Gruppo Adotta_Tradotto
via
:
marcopolo.citta@gmail.com
Formati: txt o word (né pdf né foto-testi).
Audioletture in .mp3
Le traduzioni saranno raccolte e pubblicate su
AdottailTradotto
Antonia Prandi ha commentato così
la sua esperienza di traduzione per @MarcoPolo_Calvino,
le città del mondo:
"Grazie a voi, perché mi avete invitato
a riflettere... E' ormai raro trovare
persone che non diano le cose per
scontate. E se uno si prende la briga di
tradurre in lingua straniera o in
dialetto un testo, è bello e importante
sapere quale rapporto intrattiene con
quella lingua o dialetto. Questo l'ho
imparato da voi, che ci avete invitato a
riflettere e a scriverne". |
|
Al Teatro 1763 di
Villa Aldovrandi Mazzacorati - Bologna
Grazie a
Mauro Montanari,
vero maestro nel cogliere il momento!
Foto-Album
|
Giovedì 23 ottobre ore 20.30
Teatro 1763 di Villa Aldrovandi Mazzacorati -
Bologna
XI FESTA INTERNAZIONALE DELLA STORIA
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BOLOGNA - DIPAST
Blog di Maristella Tagliaferro
|
